Seagull for two, please!

blog encerrado

2007-08-10T21:58:00.000+01:00

ora por questoes mais tecnicas q praticas este blog dificilmente voltara a ter um post. eu sei, nao fiquem tristes lol

mas eh q o periodo de ERASMUS em Aberdeen acabou em Junho lol
ou seja, o proposito deste blog deixou d existir mas ele continua aqui pa q nos lembremos o q houve de bom, de mau, de novo, de diferente, excitante ou aborrecido numa Escocia q se nos apresentou cinzenta mas que dp nos mostrou q tb tem outras cores, outros sabores, outros amores....

e nao querendo ser mt morbida (pk a mha intencao nao eh essa) e pk eles (os escoceses) valorizam mt os cemiterios - tanto q qs os transformam em parques com banquinhos e mtas arvores e mta relva - penso q poderemos dizer q este blog eh ag um genero de cemiterio escoces de lembrancas onde um visitante inesperado podera ter um vislumbre do q foi morar, estudar, chorar, estudar e conhecer Aberdeen.

espero q tenham gostado.

cheers

*

primeiro sábado... de férias!

2007-05-13T20:07:00.000+01:00

pk ah e tal como já foi dito o ppl aqui está de férias (tb temos exames e o camano mas pormenores à parte...) e portanto alguém (um génio!!!) decidiu que as tugas deviam ir almoçar fora... como não pôde deixar de ser fomos, aonde aonde??? McDonald's!!!

e por isso aqui fica uma foto. só pk nós curtimos de fotos. e de Hillhead. e jumpers com o logo da universidade, e gift shops, tb curtimos dessas...

enough with the bad Portuguese. photo time now!

FIM ...... das aulas lol

2007-05-11T15:36:00.000+01:00

ah pois eh... ERASMUS q eh erasmus acaba as aulas ants q todos os outros. tudo bem q tem dp milhentos trabalhos e exames mas isso é um PROmenor que gostamos d nao referir mtas vezes...

anyway, achei q era digno de nota. última semana, último dia de aulas.

e ainda estamos em principios de maio. quem diria!!!

*

pk Maio ainda agora começou...

2007-05-04T20:09:00.000+01:00

mas é estranho pensar que falta quase menos de um mês para voltarmos.

passou tão rápido. foram tantos os dias mas, ao mesmo tempo, parece que tão pouco tempo se passou desde que chegámos a uma aBerdeen rather sunny than anything else.

sim porque nos primeiros dias questionei-me se teria feito bem em trazer dois casacos enormes, daqueles po inverno, pa neve mesmo!

mas dp aBerdeen revelou-se. e assim veio a neve gelada e a chuva misturada co vente. e os guarda-chuvas que não duraram um minuto abertos.

agora está-se na primavera mas já o vento faz as folhas cairem das árvores. é só ver os passeios ficarem côr-de-rosa.

e as rotundas? tudo cheio de narcisos. narcisos everywhere! todas as cores pa todos os gostos. e coelhos no meio das rotundas também os há. enfim. e as sempre presentes gaivotas.

pronto. e como isto hoje não estã muito produtivo deixo-vos a contemplar a bela da foto que é muito mais interessante que estas palavras todas juntas ;)

BBQ

2007-04-20T23:37:00.000+01:00

Ah e tal.. noit em Newburgh. casa da Emma, a loirita do meio... O grand BBQ, pena foi termos chegado atrasaderrimas e congeladissimas ms isto quando o pxoal eh bakano vale smp a pena! Mais apresento a Rebecca e nós a duas k axu k jah saum do knhecimento geral... lalala... Ah! N eskecer d mensionar o jogo d bilhar mais longo do mundo.. eh o k dah kd metem 4 gajas k n pxebem nd dakilo a jugar...

E esta eh so mm pk tnha d ser postada e mais nd... lol

girls just being girls...

2007-04-18T22:42:00.000+01:00

lá
lá
lá
lá
lá
lá
lá
lá

gaivotas, parte 2

2007-04-17T19:59:00.000+01:00

porque gaivota kié gaivota ...

posa pa foto, quer esteja a repousar nas ondas do mar, a deambular pla areia ou em cima do caixote do lixo!

porque gaivota kié gaivota procura comida em tudo qt é sítio seja ele na relva no jardim, no hamburguer do mcdonald's deixado no chão por algum humano ou no caixote do lixo!

criatura mt adaptável hein...!

*

pk ser VIP não é pa todos...

2007-04-17T15:38:00.000+01:00

e pk ah e tal a sô dona marta fez anos ontem e kié que ela decidiu fazer? ir pa borga claro. como boas tugas que nós somos não a deixámos ir sozinha claro está. então lá fomos nós, mais umas inglesas, escocesas plo meio po Tiger Tiger. however, tivemos uma 1st stop no Five só naquela da amizade... pa beber um copozito e ouvir michael jackson 'i wanna rock with you' lol

foi uma noite memorável, sem porrada no meio da pista, com mta foto tirada e uma visita ao lounge dos VIP's! ninguém se embebedou, ninguém se aleijou.

p.s. é pa repetir :)

2007-04-16T14:31:00.000+01:00

A si...

Ora boas tardes =D

Ora bem, hoje é dia 16 desse belo mês Primaveril que é Abril…e parece-me que começa a Primavera neste País… Como os nossos visitantes assíduos sabem, hoje há uma erasmica que completa 21 primaveras…Tweety parvo, estou a falar de si. Pois é, a menina que sobe barreiras como se voasse, a menina que chora como se não houvesse amanhã quando lhe dirigem palavras mais fofas, a menina que se entrega à macacada como o calor no deserto, a menina que pede abraços e beijinhos a tudo o que mexe, a menina que tenta ser um pinguim, a menina que introduziu em nós novo vocabulário como "griza", "cornos", e o grande "debiu" tornou-se mulher. ahahah. Pelo menos atingiu a maioridade escocesa :) A ela dedicamos este post, desejando-lhe um dia muitoooo feliz e uma noite em que o bufo seja bem abanado =D E mais acrescento que estou muito contente (talvez não tanto, afinal sou uma pedra sentimental…fria e dura ahahah) por poder partilhar este dia com a minha mais recente amiguinha AHHAHAH. Um dia muito feliz, um Erasmus esplêndido e tudo de bom, é o que as erasmicas lhe desejam. Aos saudosos de Portugal, nem por um minuto ela se esquece de vocês. Nos cá tentamos tratá-la bem (eu pessoalmente, falho um bocado nesta parte LOL) =) Muitos beijinhos tweety parvo e continue com essa alegria contagiante, essa pureza e esse coração enorme que tem por muitos e bons anos :D PARABÉNS!!!!!!!!!!!!!!!!!**********************

P.S. A minhas peferidas sao vermelhas! =D

fujam....!

2007-04-12T17:51:00.000+01:00

ela existe... e "andem entre nossas pessoas"...

AAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

lolol

;)

borat's doubt

2007-04-11T21:59:00.000+01:00

e eu acho fofo ele preocupar-se co desaparecimento das cegonhas, perdão, gaivotas! eu acho que descobri pa onde elas foram....

missing something?

2007-04-10T18:06:00.000+01:00

já tenho a rua. já só falta o Ben.

nop?

StoneHEAVEN

2007-04-06T23:41:00.000+01:00

E o Dom Dinis?!
Ora bem, a pedido de muitas, inúmeras e bastantes famílias (permita-me o deslize senhora ministra…afinal um número absurdo de cadeiras de Português não me servirá para nada… estes deslizes são a melhor maneira que encontro para expressar o meu contentamento) cá estou eu para ser a autora de mais um post neste nosso acolhedor blog. =) Ora bem, umas e outras foram até terras Lusitanas mostrar o seu dom para a tradução e, acima de tudo, espalhar a alegria tipicamente tuga entre os nossos queridos escoceses, outras ficaram por terras “kiltianas” (oh sinceramente, senhora ministra...) e decidiram ir até um sítio chamado Stonehaven. Diziam por aí que o sítio até era simpático e que valia a pena…Pois bem, um dia de manhã, duas erasmus, orgulhosas da sua condição de “camones”, pegaram num mapa de Aberdeen e outro de Stonehaven, encheram a sua malinha de sandochas aviadas na mesma manhã, pegaram na garrafinha de água e partiram à descoberta do tal sítio fofinho (hoje acordei e pensei “oh Susana tu estudaste três anos…fizeste imensas cadeiras de Português que agora não te servem de nada…se calhar ninguém se ofende se introduzires o “fofo” e o “fofinho” como um adjectivo de uso comum no teu vocabulário, não é?!É!” Ora, ele aí está.). Após uma viagem de cerca de 50 minutos…não, não vou já saltar para a nossa chegada…vou antes relatar um pouco da experiência de andar mais do que 10 minutos num bus. Ora bem, elas passaram por estradinhas em que dois carros em Portugal teriam ataques de claustrofobia , elas viram vaquinhas castanhas e ovelhinhas com carinha preta…Malucas, não sabem que na Escócia não há Carnaval. Perdão! Têm razão, já me estou a esticar nas descrições e, nem eu estou em Sintra, nem isto é a mítica obra, Os Maias (Sim porque eu estudei com unhas e dentes Os Maias para agora ir ler o Petit Nicholas…ele há cada um…). Basicamente, a viagem foi estranha. Estradas muito apertadas, entradas em auto-estradas que cortam a respiração até à criatura mais corajosa. Enfim, a loucura. Já para não falar no facto de termos aquecedor no bus. Claro que eu penso, “ora bem Susana, tu em Portugal também tens aquecedores nos meios de transporte…só que são humanos :D”.Pormenores… Chegadas a Stonehaven, as duas alminhas foram até à praia comer a merenda…fotos, merenda, fotos, mais merenda, agua, mapa, fotos, patos, agua, mais patos, ora aí vão elas…montanha acima todas contentes da vida a inspirar o ar escocês e a devorar cada bocadinho de verde como se não houvesse amanhã. Chegadas à primeira etapa olham para o horizonte e apenas viram a imensidão de uma beleza que não tem descrição possível, que infelizmente uma foto (ou 100 e tal) não consegue captar. Estávamos em Stonehaven…o sítio mais perto do heaven que alguma vez vi (Sintra…adoro-te como sempre adorei…não sejas ciumenta.). Faltavam ainda milhares de metros (certamente) para a próxima etapa…uma ruína chamada Dunnottar Castle. Uma das meninas dizia : “Fogo!Aquilo é bué longe! “ (é assim que fala um erasmus que acabou de descobrir que metade do curso foi feito em vão…), a outra mexia no telemóvel e dizia: “Você é maluca…se os outros lá chegam nós também!Somos erasmus ou não?!?!?!”. Ela lá se convenceu e disse: “Então tentamos…quando estivermos a cair para o lado voltamos para trás!”. O que ela não sabia é que se caísse para o lado, não se mexia era para mais lado nenhum devido aos muitos metros que nos separavam do chão lá em baixo (a praia).
E pronto, claro que lá chegámos depois de uma crise de vómitos provocada pelas vertigens, depois de uma bexiga apertadinha, depois de vermos muitos coelhos e alguém dizer “Tenho medo!” (dos pequenos seres roedores) e imediatamente a seguir gritar a plenos pulmões “COELHINHOOOOOOOOOOOOOOOO! ANDA CÁ COELHINHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!”
Gostava de vos poder descrever a beleza, o cheiro, a visão, os sorrisos, a maravilha que aquele local é, mas não detenho em mim o dom da fiel descrição que o local merece.
Agradeço ao Tweety a bela tarde que tivémos, e agradeço a todos os que nos ajudaram a chegar aqui para que possamos ver que, apesar de toda a tristeza que o mundo carrega, ainda existem locais que despertam em nós o que de melhor o ser-humano pode ter. A todos, muito obrigado e um grande beijinho =)
p.s. Se leste isto até ao fim preenche o anexo…acabaste de ganhar uma bicicleta! :D

um mês e um dia dp.

2007-04-06T17:28:00.000+01:00

ora...

um mês e um dia é muito tempo.

muitas horas. mts sóis e luas. mta chuva e neve.

mts kilómetros. mts mesmo.

mts restaurantes, mtas pessoas, mts questionários. mts traduções. mts bares. mts noites mal dormidas.

não que eu me queixe :)

e kié que isto parece? o alentejo não é de certeza.

digo eu. que isto hoje em dia já nada é como antes.

no point taken for that is none to be made.

conduçao em aBerdeen

2007-03-05T15:49:00.000Z

ora bem, como a maioria deve saber, o ppl aqui nas terras da nossa majestade conduz à esquerda. para os que já cá estiveram devem ter tido pensamentos semelhantes (ou não!) mas para os que ainda não sentiram na pele a confusão que isto provoca no sistema nervoso de pessoas que estão acostumadas à conduçao pela direita passo a TENTAR explicitar...

atravessar estradas, passeios, etc. - por favor não tentar fazer isto em "casa". não aconselhável a pessoas que se desorientem facilmente.

e porquê? porque estás tu a olhar po lado direito à espera de ver se vêm carros e como não vêm, tu começas a atravessar, pa dp apanhares o susto da tua vida qd te apitam do lado ESQUERDO e perceberes q afinal os carros vêm pelo lado ESQUERDO.

ora, uma pessoa quando anda na rua, regra geral, vai reparando no que está à sua volta, os prédios, as pessoas que passam por nós e dp passa um carro por nós e pensamos:
. "kié que aquela criança fazia a conduzir?" - adaaahhhh, o pensamento é absurdo, mas por um momento é uma dúvida real até que nos apercebemos que a criança tá no lugar do passageiro e na cadeirinha de bebé, algo que mesmo assim não nos alerta para o óbvio - é que os carros passam depressa... lol pois sim.
. "a mulher ia a olhar po tablier porquê??? não deveria ir a olhar pa estrada? ta pali a tirar macacos no nariz, dp admirem-se que haja acidentes!" - a mulher, claro está, tem idade pa conduzir e tudo mas está, MAIS UMA VEZ, no lugar do passageiro.

espiar os carros parados nos semáforos - é uma actividade um tanto ou quanto, bah, de cusquice eu sei, mas é fofo porque dá origem a pensamentos do género:
. "então mas quem é que vai a conduzir? o gasparzinho?"

mas pronto. podia ser pior. um mês depois ainda exige algum esforço de concentração lembrar de que lado é que os carros vêm. mas por agora, tamos safas.

e ainda nenhuma de nós teve a possibilidade de conduzir um carro desde que cá está. graças a Deus lol senão, só essa aventura daria "pano pa mangas" :x

deixo-vos com o exemplar de, nao podia deixar de ser, um carro.
carro esse que eu só tinha visto uma vez na vida e era em Portugal onde ainda há quem tenha carros destes. Rita, nao tenho nada contra o teu carro uh? paz e amor! ;)

mas calma... ainda há mais! [não, mais nãooooo] lol

as pessoas aqui são mt bem educadas no que toca à condução. então não é que cedem a passagem aos peões quando eles se lançam para a estrada ou estão a passar num sítio sem passadeira???? e não buzinam! nem quando se vai ao centro da cidade se ouve aquele ruído irritante que entra ouvido adentro e dá dores de cabeça. nada disso. eles aqui são mt civilizados e calminhos. ainda bem pa eles, que se começassem a refilar o mais provável era ouvirem um rol de palavras, vah, do calão português [aquelas que toda a gente diz cada vez que são irritadas]!!!!!

(MENTIRAAAA, lá eu tinha coragem de fazer semelhante coisa??? pois tá claro que não)

ou não! lol :s

* * *

Já la vai um mês... ficam mais três!

2007-02-28T04:45:00.000Z

Faz hoje um mês que pisamos terras de sua magestade... ou plo menos ela dix k saum dela... o k o xkoceses pensam eh ota koisa kmpletament dif...

balanço do primeiro mes:

1- Cheia d saudades

1- Com vontad d cá ficar

1- Que tava melhor se o D Dinis cá tivesse

1- Que já n sabe o que fazer aos pés

all in all não está assim tão mau... ou será q s?

enfim... já só faltam mais 3 meses...

PS- Se alguém estiver interessado, os sinais de contipação desapareceram, mas para compensar tive a minha primeira paragem d digestão escocesa (esperemos q seja tambem a ultima).

um dia mt não

2007-02-24T19:14:00.000Z

a cama... e perguntam vcs.. e porquê a cama? a rspota eh simplissima.. é o sitio onde temos passado o dia todo, ora eu ora a catarina, e perguntam vcs.. então porquê? e eu digo "n sei" a vdd eh k nem uma nem ota está mt bem hj, dores musculares, dores de cabeça, ouvidos a zumbir, má disposição.. até poderia se dizer que é da água... mas não será porque não bebo agua... e não comemos as mesmas coisas... enfim... se açgué quiser diagnosticar a nossa degraça... força!

Hino Erasmico Escoces =)

2007-02-20T22:11:00.000Z

Pois e meus queridinhos leitores...(ahahaha)

Venho pela conta da outra blogada fazer um post, cujo main point e partilhar convosco um momento de grande emocao...a nossa arrival a Escocia =) Ora bem...sendo este o post numero x nao tem grande logica, mas sendo o meu primeiro tem toda a logica...

E assim foi, mal quatro almas assustadas, ansiosas e muito cansadas tocaram solo escoces, dividiram-se caminhos...duas para cada lado no seu cab escoces...ambos rumavam em direccao ao desconhcido...em ambos se sentia o mesmo: medo, esperanca, saudade, emocao...E pronto...deixo aqui a letra da musica que nos marcou naquela viagem de cerca de 8 minutos...a mim e a outra doida que ja nao suportooooo, ela da comigo em doida :p ja a devem conhecer (a letra) mas pronto ;)

Fix You...

When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Tears stream down your face
when you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I
Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face
And I
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you...

Espero que gostem....

Susana ****

A Praia

2007-02-18T14:51:00.000Z

Catarina foi a Praia... eu tb fui... e a Susana e a Marta e mais n sei ktas k nem sei kem eram.. ms ixu n interexa para nd... o k interexa eh k fomos... e espero lah voltar, a praia é feia, e n mt limpa, ms eh selvagem.. n tem mlhars d pxoas, n tem barulho (só as gaivotas mm) e é banhada pelo Mar do Norte... o sol nasce no mar em x d se por... enfim.. eh diferente... e foi msm para isso que eu cá vim, para ver um mundo diferent do meu... como se pod ver... os resultados estão a ser favoráveis...

uma aula diferente.

2007-02-16T17:14:00.000Z

é q as aulas aqui são outras... eu, a marta e a susana estamos a fazer uma cadeira que se chama The Female Icon. muito interessante - é dos Gender Studies. e numa das aulas andamos brincar e a tirar fotos. estivemos a trabalhar com as senhoras que constituem o De Geuzen projecto (www.geuzen.org) foi fofo. andámos a fazer-nos passar por outras pessoas. os nossos ícones / ídolos. tentem descobrir-nos. vou dar-vos umas pistas:

Susana as Florbela;

Marta as Amália;

Catarina as Angelina Jolie;

Catarina as Mariza;

procurem-nos aqui: http://www.flickr.com/photos/degeuzen/sets/72157594421254742

e para além de andarmos a tirar fotos como se fossemos modelos, as senhoras do projecto, muito simpáticas, ainda nos deixaram levar um tipo de "souvenir" para casa:

*

eh pó anúncio!

2007-02-15T20:25:00.000Z

a juventude de hoje em dia é assim.

detestamos anúncios.

até começarmos a fazer figuras destas. susana não me leves a mal. ficas muito bem como modelo num anúncio. :) nasceste pa coisa. a starbucks agradece obviamente.
isto tudo pa tentar vos dar a perceber que, ah e tal, há DUAS stabucks aqui nas redondezas.

p.s. o chocolate quente - DIVINAL.

*

Blood? Oh no honey, it's just our chocolat...

2007-02-11T15:34:00.001Z

Crime scene! But there's no need to call the C.S.Is Aberdeen...

ixtu eh os remains do nxo xokolate em pó.. nxo kmo kem dix da cate.. pk ela eh k andava a xurar por xokolat em pó! enfim.. resumindo.. kmpramos o xokolat.. um bom xokolat.. e a cate deixou-o cair ao xao e partiu-se... foi a nha cara d parva.. foi a cara desgostosa da cate.. e a cara d parvos dos k paxavam por nós nakela altura... enfim... entrtanto jah kmpramos mais xokolat em pó.. ms desta x numa embalagem d plastiko... just to be safe!

símbolo nacional da escócia.. talvez. porque não??

2007-02-09T16:13:00.000Z

"elas andem aí"...!!!!
elas estarem por tudo qt é rua e edificio. é ouvi-las de manhã, de tarde e à noite. são o nosso despertador colectivo, são modelos fotográficos! ~
são GAIVOTAS!... (ou "cegonhas" como diria alguém q eu conheço...)
não podemos fugir delas. dê por onde der. é o q dá viver perto do mar. ihiihihihhi
juro pah. no outro dia estava a andar num rua qualquer e olhei pa cima de mim e o que eu vi era uma autêntica auto-estrada de gaivotas!!! sério!!! era umas a voarem pa cima e as outras em sentido oposto. maaaan, mt estranho!
mas pronto, aparte disso, desde q n m cagem em cima (lol - que imagem... :s) eu posso mt bem com elas. raramente as oiço, mas plos vistos sou a única visto q as outras três estão smp a queixar-se do "raio das gaivotas"...
oh well
podia ser pior. podiam ser dragões e queimar as casas todas não?
e dp eu acordava.
plim!
*

Sim, sim, também neva na Escócia... mas n mt...

2007-02-08T13:04:00.000Z

A pedido d varias familias aqui vai a fotozita da neve na Escócia... n eh mt pk jah tinha derretido a maior part!
como pano d fundo temos o Kings College.. segundo a Catarina este edificio foi construido em 1500... o k m faz pensar sempre q tnh d subir até ao segundo andar... será que as térmitas já o encontraram? ahahah.. mm k sim n iam la fzr nd k akil eh td em pedra!
bjekas********

59, Urquhart Road

2007-02-07T10:51:00.000Z

And this is our house! yeeeeah!

Sim sim, tnhamos akabado d xegar e tavamos tdas felizes... vamos a ver ate kd... lololol

a nxa linda kasa kujo fogao n funciona, esperemos k ate hj.. pk no fim no fim... EU KERU KOMIDA KENTINHAAAAAAAA! snif snif

o refeitório

2007-02-06T22:38:00.000Z

roam-se de inveja.
lol
vejam só as opções q a gente tem.
hum hum!...
qual "quente e frio" qual quê!
tantas possibilidades plas módicas quantias de... ora... até 5£?

e dp smp temos aquelas coisas... ai... cumeh...?
massa cozida sem sal, batatas fritas sem sal, hamburgueres vegetarianos que sabem a qq coisa, sei lá, não muito boa?...
mas pronto.
a "gente" aguenta-se e sonha cas baguetes do quente e frio e cos hamburgueres d tofu da macrobiótica lololol

na residência

2007-02-06T00:39:00.000Z

"é só ganzaaaaaaaaaaaaa" que vai por aí fora.

brincadeirinha... É MENTIRA (a parte da ganza!!!).
não é nada disso do que vocês tão a pensar... nem perto! :D

quanto muito temos pitas de 18 anos como room mates q só gritam pelo taxi q nunca mais chega pa as levar pa PARTY e que são capazes de emitir sons muito semelhantes aos das gaivotas (deve ser da proximidd) quando estão muito entusiasmadas com algo como por exemplo, er... deixa ver... PARTY???

eu gostaria de dar mais detalhes sobre cumeh viver num residência universitária mas não posso por mais que queira!
mas plo que me foi contado tem tanto de coisas boas como de coisas más.

uma das coisas que me continua a fazer confusão é esta juventude escocesa deixar as luzes acesas! vão pa cozinha e depois de já não precisarem de lá estar pimba! em vez de desligar a luz não.
qual quê?
luz ligada a noite toda.
oh yeah. e o mesmo se passa cas luzes das WC segundo ouvi dizer...

mas aparte disso ah e tal pk é jovem!

*

na pousada

2007-02-04T21:13:00.000Z

la la la la

pousada da juventude em inglês diz-se "youth hostel" pos interessados.
três pisos com quartos cada um com cerca de três beliches cada, um espelho minúsculo e um armário pequeno demais para seis pessoas.
felizmente eu e a simone ficamos num quarto sozinhas, à excepção da primeira noite em que tivemos por companhia uma menina que se foi dormir eram... ora. 18h!!! encontram-se pessoas estranhas por este mundo fora!
mais...?
a aventura com as casas de banho. o mais interessante do assunto das casas de banho é o facto de termos andado três dias a utilizar as casas de banho da cave (estando nós no terceiro andar) sendo que no último dia descobrimos que AFINAL haviam outras. casas d banho. no nosso piso. enfim. mistério resolvido. nós sempre achamos estranho as casas de banho da cave estarem sempre vazias e limpas mas pouco nos importamos co assunto.
e ainda há outro facto curioso. apesar de ser uma pousada da juventude o que mais encontramos por lá foram "belhos", e.g., pessoas com mais de 35 anos!!!
e pronto. não vos queremos traumatizar mais .
*

ai mãe! 4h num avião.

2007-02-02T21:26:00.000Z

hello there everybody...
post nr one. the beginning of a new, i dare say, era? lol

oh well. enjoy every minute of it. life, that is.

pt: pk ah e tal tivemos de chegar aqui de alguma maneira por isso... aqui vai uma foto. só pa esclarecer... ñ estivemos mesmo 4h num avião, masssssssssss pronto. eh!

en: so... we got to aberdeen by plane, so here it goes a photo related to that. to tell you the truth we weren't on a plane for four hours. just a minor detail.

;)

*